ウェブブラウザで利用できるファイルマネージャを使用できます。
FTPツールを使うことなくウェブブラウザ上でファイルのアップロード、ダウンロードを行うことができます。